소통의 장벽
메뉴판 번역부터 현장 응대까지, 언어 문제로 인해 놓치는 잠재 매출이 매달 발생하고 있습니다.
외국인 고객 유치,
이제 더 이상 걱정하지 마세요
다국어 번역부터 글로벌 마케팅까지, AI가 잠재 고객의 방문을 자동으로 이끌어냅니다. 복잡한 설정 없이 바로 시작하세요.
카드 불필요 · 3분 만에 시작 · 언제든 해지 가능
관광객은 늘어나는데,
내 매장만 지나치고 있나요?
글로벌 노출 부족
구글 지도, 트립어드바이저 등 외국인이 주로 쓰는 플랫폼에 우리 매장이 제대로 노출되지 않습니다.
데이터 부재
어떤 나라 손님이 오는지, 무엇을 좋아하는지 알 수 없어 마케팅 전략 수립이 막막합니다.
Solution복잡한 과정은 AI에게 맡기고
복잡한 과정은 AI에게 맡기고
본업에만 집중하세요
01AI 다국어 맥락 자동 번역
한국어 원문에 더해 영어·일본어·중국어(간체·번체)까지 5개 언어를 지원합니다. 문화적 뉘앙스와 마케팅 소구점을 반영해 매장 매력을 극대화하고, 시즌별 메뉴 변경도 무료로 반영합니다.
02현지인 에디터 이중 검수
AI 초안을 해당 언어권 현지인 에디터가 다시 검수합니다. 기계 번역이 놓치는 표현을 사람이 잡아냅니다. 에디터의 UGC 콘텐츠는 매장 마케팅 자산으로 활용됩니다.
03방문 성과 대시보드
유입 국가, 클릭률, 길찾기 전환을 한눈에. 매주 카카오톡·이메일로 자동 발송되는 리포트로 마케팅 효과를 숫자로 증명합니다.
How it works로컬루어는
로컬루어는
단 3단계면 끝납니다.
1
정보 입력 확인
매장 정보와 메뉴판만 업로드하시면 카드 등록 없이 빠르게 입점 절차가 마무리됩니다.
소요시간: 3분2
AI 번역 및 에디터 셋업
AI가 다국어로 자동 번역하고, 매장 분위기에 맞는 랜딩페이지를 생성한 뒤 현지인 에디터가 이중 검수합니다.
소요시간: 3-5일3
글로벌 마케팅 & 성과 확인
다양한 글로벌 채널에 매장이 노출되기 시작합니다. 대시보드에서 매일 성과 기록을 확인하세요.
소요시간: 평생Why Locallure로컬루어를 선택하는
로컬루어를 선택하는
이유가 있습니다
4개동시 노출 글로벌 채널
“외국인이 실제로 찾는 곳에 있습니다”
내국인 중심 플랫폼이 아니라, 방한 외국인이 실제로 쓰는 채널에 매장을 노출합니다. Google Maps, TripAdvisor, Instagram, WeChat에 동시에 올라갑니다.
2단계AI 번역 + 현지인 에디터 검수
“번역이 아닌 마케팅을 합니다”
AI 자동 번역 후 현지인 에디터가 직접 검수합니다. 단순 직역이 아니라 외국인이 실제로 클릭하고 싶어지는 매력적인 표현으로 다듬어집니다.
30%↑해방촌 카페 주말 외국인 매출 (점주 증언)
“성과를 숫자로 확인합니다”
해방촌의 한 카페는 도입 후 주말 외국인 매출이 전월 대비 30% 올랐습니다. 유입 국가, 클릭률, 길찾기 전환까지 대시보드에서 매일 직접 확인할 수 있습니다.
FAQ
자주 묻는 질문들
구글 맵스(Google Maps), 트립어드바이저(TripAdvisor), 그리고 중화권의 위챗, 샤오홍슈 등 외국인 관광객이 한국 방문 시 가장 많이 사용하는 핵심 매체들을 의미합니다.
Transformation로컬루어 하나로
로컬루어 하나로
이렇게 달라집니다
Before
After
Early Bird Partnership지금 바로 시작해서
지금 바로 시작해서
외국인 손님을 먼저 선점하세요
- 로컬루어 프리미엄 플랜 3개월 무료 이용
- 초기 세팅 비용 무료
- 무약정 · 언제든 해지 가능
지역 상권별 T.O 소진 시 마감됩니다.
이 브랜드들의 마케팅을
저희가 해왔습니다.
로컬루어를 만든 줄서서마케팅이 함께한 브랜드입니다.